Es gibt viele interessante Wörter im Deutschen, die genau gleich geschrieben werden, aber völlig unterschiedliche Bedeutungen haben können. Januswörter werden sie genannt – nach dem römischen Gott des Anfang und des Endes.
"allerdings": Das Wort kann in einem Satz einerseits als Einschränkung benutzt werden, andererseits auch im Sinne von "natürlich, selbstverständlich" verstärkend eingesetzt werden.
"Untiefe": Der Volksmund meint damit etwas schier unermesslich Tiefes. Eigentlich stammt das Wort jedoch aus der Nautik, wo es das genaue Gegenteil bedeutet: eine sehr geringe Tiefe.
"umfahren": Der Klassiker unter den Januswörtern: Man kann ein Hindernis umfahren (also daran vorbeifahren) – oder es einfach umfahren.
"umgehen": Ähnlich verhält es sich mit dem Wort umgehen. Manche können gut mit Menschen umgehen, andere umgehen sie lieber.
"ausbauen": Ein Teil auszubauen, bedeutet, es zu entfernen. Es ist aber auch möglich, zum Beispiel ein Haus auszubauen – und es dadurch zu vergrößern.
"einstellen": Ein Gerät kann man einstellen, damit es ordnungsgemäß funktioniert. Wird jedoch beispielsweise der Verkehr eingestellt, funktioniert eben nichts mehr.
Quelle: stern.de
Das könnte Sie auch interessieren:
Freundlicher Friseur hilft selbstlos Obdachlosen, eine zweite Chance zu bekommen, Details
